Lot yang menyebut sakit, kehamilan, atau perkara hukum adalah teks lama dari kitab, bukan saran medis atau hukum.
Kata teks lama:
Penuh dan kosong, surut dan tumbuh, semuanya menurut waktu langit.
yíng xū xiāo xī zǒng tiān shí
Mulai dari sini, bagimu segala urusan cocok.
zì cǐ jūn dāng bǎi shì yí
Kalau bertanya tentang jalan di depan, ia kembali pada ilmu memperpendek bumi.
ruò wèn qián chéng guī suō dì
Terlebih lagi, hati (sejengkal persegi) perlu baik dalam membina diri dan berbuat.
gèng xū fāng cùn hǎo xiū wéi
Pinyin disusun dengan alat bantu lalu diperiksa tangan, bisa ada salah baca.
Ringkasan isi
Perkara hukum: sebaiknya damai. Penyakit: sebaiknya berdoa. Prestasi, nama baik dan jabatan: ada yang lambat, jangan tergesa-gesa. Harta: biasa. Menanyakan pernikahan: baik. Jika bertindak sembarangan, diri tidak terjaga.
Penjelasan dalam kitab
Tiga tulisan ini ada di kitab yang sama dengan syairnya. Isinya pendapat penulis kitab, bukan pendapat SPYLL.
Tafsir Su Dongpo
Segala hal ada tambah dan kurangnya, hadapilah sesuai waktu. Ketika keburukan sampai di puncaknya, kebaikan datang, dan urusan tidak ada gesekan. Kalau terjaga, akhirnya baik. Lebih baik lagi membina diri dan berbuat. Sekali-kali jangan bertindak sembarangan. Segala berkah datang, itu patut.
Catatan Bi Xian
Bencana dan berkah turun dari langit. Hati yang berbelas kasih, sepuluh ribu li pun cocok. Jika juga tidak bertindak sembarangan, bencana tersebar dan malapetaka lenyap.
Uraian utama
Pada lot ini, cita-cita dan rencana sebaiknya tidak maju cepat, dan perlu menunggu waktu. Kalau pelan-pelan, maka cocok. Perkara hukum: sebaiknya damai. Mencari harta: ada. Orang yang bepergian: tiba. Kehamilan: melahirkan anak perempuan. Penyakit: sebaiknya berdoa. Garis besarnya, membina berkah dengan hati yang berbelas kasih adalah yang terpenting. "Penuh" berarti terisi. "Kosong" berarti hampa. "Surut" berarti ditahan dan dikekang. "Tumbuh" berarti bangkit dan berjalan. Semuanya ditentukan oleh langit, orang yang bertanya hendaknya menerima dengan patuh dan tidak boleh mengejar dengan sembarangan. Syair berkata "jalan di depan kembali pada memperpendek bumi", maksudnya hanya bahwa prestasi dan jabatan saat ini dapat diharapkan. Orang yang jauh pasti [bisa] didapat dengan membina diri dan berbuat. Penyakit tidak dapat dipastikan terjaga. Perkara hukum tidak dapat selesai. Jika sampai pada ??, maka dikatakan ?: itu menganjurkan orang membina diri dan hati. Memperpendek bumi: Fei Fang (nama seperti tercetak) bertemu Hugong ("Pak Labu"), dewa. Chunyang memperpendek bumi seribu li, berkumpul di depan mata, itulah maksudnya.
Tanda [?] berarti huruf cetakan hilang atau bacaannya belum pasti. Tanda ini tidak mengisi bagian yang tidak terbaca.
Teks asli (Mandarin)
甲乙 上吉 張子房遊赤松
盈虛消息緫天時
自此君當百事宜
若問前程歸縮地
更須方寸好修爲
Ringkasan isi
訟宜和病宜禱功名有遲莫躁求財平問婚好若妄爲身莫保
Tafsir Su Dongpo
萬事乘除隨時而處否極泰來事無齟齬若保終吉更宜修爲切勿妄動萬福來宜
Catatan Bi Xian
禍福從天降心仁萬里宜若還毋妄作災散禍消除
Uraian utama
此籤謀望不宜速進且須待時緩則合訟宜和求財有行人至孕生女病宜禱大槩以仁心修福爲要盈者滿也虛者空也消者節遏息者作也皆由天命卜者當順受不可妄圖詩曰前程歸縮地只言目下功名可望遠人必修爲可得病不可保訟不能終若及□□則曰□者勉人修爲心地縮地者費房遇壺公仙純陽縮地千里聚首目前是也
Kisah kasus dalam kitab (Mandarin saja)
一少年患瘧症占得此籤遂殞沒不是應在前程歸縮地一句