Lot yang menyebut sakit, kehamilan, atau perkara hukum adalah teks lama dari kitab, bukan saran medis atau hukum.
Kata teks lama:
Bunga mekar, bunga gugur, tergantung angin musim semi.
huā kāi huā xiè zài chūn fēng
Mulia dan hina, buntu dan lancar, semuanya dalam rentang seratus tahun.
guì jiàn qióng tōng bǎi suì zhōng
Kagum pada kejayaan dan kemegahanmu, kini sudah berlalu.
xiàn zǐ róng huá jīn yǐ yǐ
Pada akhirnya segala urusan menjadi kosong.
dào tóu wàn shì zǒng chéng kōng
Pinyin disusun dengan alat bantu lalu diperiksa tangan, bisa ada salah baca.
Ringkasan isi
Nama baik dan keuntungan seperti kemegahan kosong. Perkara hukum mereda dan bubar. Penyakit makin berat. Pernikahan belum cocok. Orang yang bepergian: lama. Urusan tidak tercapai, hanya bisa mengeluh.
Penjelasan dalam kitab
Tiga tulisan ini ada di kitab yang sama dengan syairnya. Isinya pendapat penulis kitab, bukan pendapat SPYLL.
Tafsir Su Dongpo
Segala cita-cita dan rencana berhasil sendiri dan gagal sendiri. Pada awalnya sulit merasa puas. Pada akhirnya sungguh menjadi kerugian. Di dalam yang baik ada yang buruk. Kemacetan (Pi) lahir dari kelancaran (Tai). Jika tidak menahan diri dan menyimpan, kekhawatiran kelak baru menjadi besar.
Catatan Bi Xian
Lot ini sama sekali tidak tepat. Bunga mekar bertemu angin kencang. Tidak menguntungkan bagi orang tua. Untuk penyakit dan perkara hukum, semuanya buruk.
Uraian utama
Lot ini: yang dicari dan diharapkan ada yang berhasil, ada yang gagal. Awalnya memuaskan, akhirnya ada kerugian. Di dalam yang baik ada yang buruk. Di dalam kemacetan ada kelancaran. Jika tidak menahan diri dan menyimpan, kekhawatiran kelak besar. Nama baik dan keuntungan kosong. Perkara hukum sebaiknya dibubarkan. Penyakit: waspadai orang tua, itu buruk. Pernikahan belum jadi. Orang yang bepergian terlambat. Kekhawatiran akan kehilangan ? besar. Sangat tidak baik. Maksudnya, kaya dan mulia, buntu dan lancar, empat hal ini berputar bergantian. Untung dan rugi tidak lama, seperti bunga mekar dan gugur tanpa hari dan waktu yang pasti. "Kini sudah berlalu" berarti dalam segala urusan, kelancaran pasti berbalik menjadi kemacetan, dan kemacetan pasti berbalik menjadi kelancaran. Itulah ujung hitungan dan awal perubahan. Namun penanya yang tidak digoyahkan oleh kelancaran dan tidak dikurung oleh kemacetan, seperti kata Shen Baoxu, "manusia yang teguh pun dapat mengalahkan langit". Penyakit: waspadai orang tua. Perjalanan: waspadai kehilangan harta. Pernikahan: waspadai perpisahan. Kehamilan pasti anak perempuan. Catatan pada syair: (kata "musim semi" kadang ditulis "timur". Kata "kagum" kadang ditulis "seperti".)
Tanda [?] berarti huruf cetakan hilang atau bacaannya belum pasti. Tanda ini tidak mengisi bagian yang tidak terbaca.
Teks asli (Mandarin)
丙丙 下下 吳王愛西施
花開花謝在春風
貴賤窮通百歲中
羨子榮華今已矣
到頭萬事總成空
Ringkasan isi
名與利似虛華訟解散病愈加婚未合行人賒事無就徒咨嗟
Tafsir Su Dongpo
凡百謀望自成自敗始難快意終實成害吉中有凶否生於泰若不歛藏後憂方大
Catatan Bi Xian
此籤大不中花開遇强風不利老人占病訟盡皆凶
Uraian utama
此籤求望有成有敗初快意終有害吉中有凶否中有泰不歛藏後憂大名利虛訟宜散病防老人爲凶婚未成行人遲失勿之憂大不吉也言富貴窮通四者循環得失不久如花之開落無時日今已矣者言凡事泰必復否否必復泰乃數之極變之始也但占者不爲泰所移不爲否所困申包胥所謂人定亦能勝天矣病防老者路防失財婚防有別孕必在女詩云春字或作東羨字或作似
Kisah kasus dalam kitab (Mandarin saja)
嘗聞一舉子未遇時占得此籤自謂終身無發達之日後來場中坐空字號遂得中榜應在到頭萬事總成空也聖詩玄妙一至于此人豈易測哉