Lot yang menyebut sakit, kehamilan, atau perkara hukum adalah teks lama dari kitab, bukan saran medis atau hukum.
Kata teks lama:
Leluhur menimbun kebajikan sudah berapa tahun.
zǔ zōng jī dé jǐ duō nián
Sumber jauh, aliran panjang, rezeki baik datang dengan sendirinya.
yuán yuǎn liú cháng qìng zì rán
Jika lebih lagi berlatih diri tanpa lelah dan tanpa henti.
gèng ruò cāo xiū wú juàn yǐ
Langit harus mengembalikan kepadamu kain wol biru yang lama.
tiān xū huán rǔ jiù qīng zhān
Pinyin disusun dengan alat bantu lalu diperiksa tangan, bisa ada salah baca.
Ringkasan isi
Langit memberkati yang berbuat baik: lahir anak yang mulia. Orang sakit tenang. Perkara hukum mendapat kebenaran. Nama baik pasti didapat, dan keuntungan juga. Orang yang bepergian pulang. Semuanya sesuai keinginan.
Penjelasan dalam kitab
Tiga tulisan ini ada di kitab yang sama dengan syairnya. Isinya pendapat penulis kitab, bukan pendapat SPYLL.
Tafsir Su Dongpo
Benih baik dan buruk ditentukan sendiri oleh manusia. Yang membina kebaikan lancar, yang menimbun kejahatan celaka. Jika mampu menjalankan pembinaan diri, berkah datang dari langit. Kejayaan seperti dahulu, dengan sendirinya ada pengaturannya.
Catatan Bi Xian
Keluarga yang menimbun kebajikan pasti punya kelebihan berkah. Anak cucu banyak, rumah tangga makmur. Sebaiknya membina diri, berkah dan rezeki, jalan ke depan selaras.
Uraian utama
Lot ini: sarjana yang mendapatnya, sangat baik. Pejabat yang mendapatnya, naik pangkat tinggi. Rakyat biasa yang mendapatnya, akhirnya berkembang. Perkara hukum mendapat kebenaran. Penyakit mudah tenang. Pernikahan pasti jadi. Nama baik dan keuntungan tercapai. Orang yang bepergian segera pulang. Segala urusan sesuai keinginan. Tetapi harus membina hati, menimbun kebajikan, dan mengikuti orang, barulah baik. Tidak boleh tergesa. Kebanyakan orang yang mendapat lot ini memperoleh keinginannya. Itu semua hasil kebajikan yang ditimbun leluhur. Manusia juga bisa menurut kebenaran dan bertindak, membuang menipu dan mencelakai serta mementingkan diri, maka balasan langit pasti tidak meleset. Kain wol biru adalah barang lama. Kata "mengembalikan" berarti yang hilang didapat kembali, yang macet menjadi lancar kembali. Dalam ? Kitab Dokumen tertulis, "Langit yang agung tidak tetap, hanya membantu yang berbudi". Itulah maksudnya, bukan? (Dalam syair, "berlatih diri" satu edisi menulis "membina dan berbuat".)
Tanda [?] berarti huruf cetakan hilang atau bacaannya belum pasti. Tanda ini tidak mengisi bagian yang tidak terbaca.
Teks asli (Mandarin)
丙壬 上上 司馬溫公嗟困
祖宗積德幾多年
源遠流長慶自肰
更若操修無倦巳
天須還汝舊青氊
Ringkasan isi
天福善產貴子病者安訟得理名必得仍得利行人歸皆如意
Tafsir Su Dongpo
善惡胚胎由人自裁修善者泰積惡者災若能修持福自天來依舊榮華自有安排
Catatan Bi Xian
積善之家必有餘慶子孫衆多門戶昌盛好修福祿前程順應
Uraian utama
此籤士人占之大吉官員占之高擢庶人占之終有發達訟事得理病易安婚必成名利遂行人卽回凡事如意但要修心積善從人方好不可急也凡得此籤者多得遂意此皆祖宗積德所致人又能順理而行去其欺害利巳則天之報施決不爽青氊者舊物也謂還者乃失而復得否而復泰來書曰皇天無常惟德是輔其斯之謂歟詩文操脩或作脩爲
Kisah kasus dalam kitab (Mandarin saja)
余萬曆乙亥秋往南京援例未歸老丈慮爲他事所阻命弟卜此籤後事竣抵家雖濡遲而無虞也