Lot yang menyebut sakit, kehamilan, atau perkara hukum adalah teks lama dari kitab, bukan saran medis atau hukum.
Kata teks lama:
Tidak membedakan selatan dan utara, juga barat dan timur.
bù fēn nán běi yǔ xī dōng
Mata buram dan redup, telinga seperti tuli.
yǎn dǐ hūn hūn ěr sì lóng
Baca sampai matang satu gulungan Kitab Huangting (Huangting jing).
shú dú huáng tíng jīng yī juàn
Tidak mempersoalkan mulia atau hina, buntu atau lancar.
bù lùn guì jiàn yǔ qióng tōng
Pinyin disusun dengan alat bantu lalu diperiksa tangan, bisa ada salah baca.
Ringkasan isi
Perkara hukum: jangan berebut. Penyakit: sulit sembuh. Nama baik, jabatan, dan keuntungan: jangan serakah mengambil. Bertanya soal orang yang bepergian: kabar masih terhalang. Bisa memperbaiki diri dan berbuat baik, ada pertolongan dewa.
Penjelasan dalam kitab
Tiga tulisan ini ada di kitab yang sama dengan syairnya. Isinya pendapat penulis kitab, bukan pendapat SPYLL.
Tafsir Su Dongpo
Baik dan buruk, bencana dan berkah, balasannya jelas terbagi. Jika orang berdoa, jawabannya seperti lembah menjawab suara. Tidak dibedakan mulia atau hina. Sebaiknya memelihara semangat. Kalau hati tetap, maka dapat dijawab, dan berkah dengan sendirinya datang berturut-turut.
Catatan Bi Xian
Soal salah dan benar jangan diurus. Biarkan semuanya ribut. Melihat seperti tidak melihat, mendengar seperti tidak mendengar.
Uraian utama
Lot ini sama sekali tidak cocok untuk berangan-angan. Sebaiknya mempertahankan yang lama, dan dengan sendirinya ada tempat untuk jadi. Tanpa disangka malah jadi sesuai keinginan, dan yang tidak diharapkan malah menjadi harapan. Sebaiknya berhati-hati menjaga apa yang dikerjakan. Cita-cita dan rencana tidak boleh diputuskan sendiri. Perkara hukum: jangan ikut berperkara. Penyakit: sebaiknya dilakukan upacara tolak bala. Keuntungan: jangan serakah. Orang yang bepergian ada hambatan. Kalau memperbaiki diri dan berbuat baik serta memohon kekuatan dewa, akan ada pertolongan. Tidak sebaiknya bertindak sembarangan. Bersikaplah seperti orang tuli dan buta: soal salah dan benar jangan diurus. Kitab Huangting termasuk buku ajaran Dao. Seorang terpelajar yang mendapat lot ini cukup memahami jalannya dan tidak menghitung hasilnya. Mulia atau hina, buntu atau lancar, serahkan kepada takdir besar, maka langit pasti melindungi. Untuk penyakit, sebaiknya berdoa, maka baik.
Teks asli (Mandarin)
丁丙 中平 莊子慕道
不分南北與西東
眼底昏昏耳似聾
熟讀黃庭經一卷
不論貴賤與窮通
Ringkasan isi
訟莫爭病難愈名與利莫貪取問行人信尚阻能修善有神助
Tafsir Su Dongpo
吉凶禍福報應分明若人祈禱如谷應聲無分貴賤宜養精神定則能應福自駢臻
Catatan Bi Xian
是非莫管一任紛紛見如不見聞如不聞
Uraian utama
此籤決不宜妄想只宜守舊自有成處不意反成得意無望反成有望宜謹守所爲謀望不可自專訟莫與病宜禳利莫貪行人有阻若脩善求神力助也不宜妄動作爲聾瞽是非莫管黃庭經着道書也士人占之但當明其道不計其功貴賤窮通付之大數則天必祐之矣病宜禱之則吉
Kisah kasus dalam kitab (Mandarin saja)
辛未子弟會試將揭榜時試占此籤竟下第而還