Lot yang menyebut sakit, kehamilan, atau perkara hukum adalah teks lama dari kitab, bukan saran medis atau hukum.
Kata teks lama:
Sebuah gunung bagai lukisan menghadap sungai yang jernih.
yī shān rú huà duì qīng jiāng
Di dalam rumah berkumpul utuh, segala hal berpasangan.
mén lǐ tuán yuán shì shì shuāng
Siapa sangka di tengah jalan terpisah dan terbelah pergi.
shuí liào bàn tú fēn chāi qù
Kelambu kosong, tanpa kata, menghadap pelita perak.
kōng wéi wú yǔ duì yín gāng
Pinyin disusun dengan alat bantu lalu diperiksa tangan, bisa ada salah baca.
Ringkasan isi
Perkara hukum: akhirnya buruk. Sebaiknya waspada. Penyakit: berbahaya, menandakan duka berat. Orang yang bepergian: terhalang. Harta: ada kerugian. Pernikahan: tidak cocok. Hati-hatilah dalam bertindak dan bersembunyi.
Penjelasan dalam kitab
Tiga tulisan ini ada di kitab yang sama dengan syairnya. Isinya pendapat penulis kitab, bukan pendapat SPYLL.
Tafsir Su Dongpo
Makam dan rumah meski baik, nasib belum lancar. Rumah tangga mengundang bencana. Hal baik menjadi kosong. Suami istri berpisah dan tercerai-berai. Keluarga sedarah terpencar ke timur dan barat. Segala urusan tidak tercapai, ada awal tanpa akhir.
Catatan Bi Xian
Pada awal merencanakan, belum tentu tidak serakah mengejar. Pada akhirnya harus tahu bahwa tenaga terbuang percuma. Biarpun rencananya dibicarakan sepuluh bagian ajaib dan cerdik, waspadai di tengah jalan terkena angin dan gelombang.
Uraian utama
Lot ini: soal makam dan rumah meski baik, nasib belum lancar. Cita-cita dan rencana pada akhirnya kosong. Awalnya buruk kemudian baik, tetapi ada awal tanpa akhir, tidak baik. Waspadai kematian. Perkara hukum pasti buruk, penyakit pasti berbahaya, harta pasti tidak ada, orang yang bepergian ada hambatan. 'Sebuah gunung menghadap sungai yang jernih' berarti letak tempatnya (feng shui) meski cocok dan baik, tetapi nasibnya belum lancar. Urusan 'berkumpul utuh di dalam rumah' terpisah di tengah jalan. Keluarga sedarah bercerai-berai. Nama baik tercapai lalu gagal, keuntungan datang lalu hilang. Kalau orang yang mengejar nama dan keuntungan punya kecerdasan membaca saat yang tepat, tidak menunggu waktu (menunggu waktu berarti lewat tengah hari, keadaan sudah di puncak), dan lebih dulu membuat rencana menghindar, maka ia lolos dari titik genting dan di ujung jalan dapat dijaga tanpa kekhawatiran. Kitab Perubahan (Yijing) berkata: 'Jangan cemas, sebaiknya seperti matahari di tengah hari.' Ini kesedihan bahwa yang sudah di puncak kemakmuran harus merosot. Untuk rumah tangga dan penyakit kerabat, pasti genting. Orang yang bepergian terhalang angin. Dalam segala urusan, kurang lancar.
Teks asli (Mandarin)
丁戊 下下 王昭君和番
一山如畫對清江
門裡團圓事事雙
誰料半途分拆去
空幃無語對銀缸
Ringkasan isi
訟終凶宜謹防病者險主重喪行人阻財有傷婚不合謹行藏
Tafsir Su Dongpo
墳宅雖吉命運未通家門招禍好事成空夫妻離散骨肉東西凡事不遂有始無終
Catatan Bi Xian
始謀未必不貪求到底須知力枉勞說得十分奇巧計卻防中路被風波
Uraian utama
此籤占墳宅雖吉命運未通謀望事到底空先凶後吉有始無終不好防有死亡訟必凶病必險財必無行人有阻也一山對乎清江言其風水雖合吉但命運未通故也門裏團圓之事半途分拆骨肉離散名成而敗利就而失若名利之人有見機之智不待時待時之過中勢之極盛先爲趨避之計則脫節末路可保無虞易曰勿憂宜日中此極盛當衰之戚也占家宅親病必危行人阻風凡事欠順也
Kisah kasus dalam kitab (Mandarin saja)
一人妻患病占此籤妻遂亡應半途云云一財與家托人薦于富室彼又有先至者應門裡云云兩人各爲其論妻與主家不合皆不用而返應半途空帰云云