Lot yang menyebut sakit, kehamilan, atau perkara hukum adalah teks lama dari kitab, bukan saran medis atau hukum.
Kata teks lama:
Seratus persoalan muncul, meski pertimbangan sudah panjang.
shì duān bǎi chū lǜ suī cháng
Jangan dengarkan kata orang, putuskan sendiri.
mò tīng rén yán zì zhǔ zhāng
Satu langkah rahasia sang makhluk abadi ini, ingatlah.
yī zhāo xiān jī jūn jì qǔ
Di tengah keributan yang kacau, pikirkan sekali lagi.
fēn fēn nào lǐ gèng sī liang
Pinyin disusun dengan alat bantu lalu diperiksa tangan, bisa ada salah baca.
Ringkasan isi
Perkara hukum: segera diselesaikan. Penyakit: lekas lakukan ritual penolak. Kabar segera tiba. Harta seperti biasa. Kehamilan melahirkan anak laki-laki. Berdoa kepada dewa, maka sehat. Dalam segala urusan, putuskan sendiri.
Penjelasan dalam kitab
Tiga tulisan ini ada di kitab yang sama dengan syairnya. Isinya pendapat penulis kitab, bukan pendapat SPYLL.
Tafsir Su Dongpo
Urusan banyak ragam, kacau dan tidak berhenti. Pikirkan tiga kali baru bertindak, maka semuanya kembali teratur. Jangan percaya kata orang; ukurlah diri sendiri. Bila merebut satu langkah lebih dulu, urusan apa yang tidak berhasil?
Catatan Bi Xian
Siapa yang tidak membawa urusan benar dan salah bersamanya? Cukup putuskan sendiri dalam dada. Jaga dan waspada dulu, lalu berdiri di tempat yang menang. Bila terlambat selangkah, malah jadi bencana.
Uraian utama
Lot ini hanya cocok untuk mundur bila bisa, dan tidak cocok untuk mengejar kemenangan. Jangan percaya kata orang, urus sendiri. Bila merebut satu langkah lebih dulu, apa yang dikhawatirkan tidak berhasil? Pernikahan tidak jadi. Harta seperti biasa. Perkara hukum sebaiknya didamaikan. Penyakit: lekas lakukan ritual penolak. Kabar segera tiba. Kehamilan patut dikhawatirkan. Berdoa kepada dewa, maka sehat. Waspadai orang yang mencelakai. Chen Kai memimpin pasukan menumpas perampok. Orang-orang berkata ribut, dan dewa memberinya ucapan: 'Satu langkah rahasia sang makhluk abadi, segeralah kamu rencanakan, supaya tidak ada tikus yang bersembunyi.' Kemudian ia diam-diam mengirim Gu Yan dan lainnya tiba di markas pasukan dan menghukum mati mereka. Karena itu ada ucapan 'Satu langkah rahasia sang makhluk abadi, ingatlah.' Bagi orang yang mendapat lot ini: segala urusan kacau. Bila ? lebih dulu sudah habis, sebanyak apa pun tenaga dikeluarkan, urusan tidak berhasil. Nama baik dan keuntungan belum tercapai. Segala urusan seperti biasa. (Dalam syair, kata 'makhluk abadi' satu edisi menulis 'lebih dulu'.)
Tanda [?] berarti huruf cetakan hilang atau bacaannya belum pasti. Tanda ini tidak mengisi bagian yang tidak terbaca.
Teks asli (Mandarin)
己庚 中平 爛柯觀棋
事端百出慮雖長
莫聽人言自主張
一着仙機君記取
紛紛鬧裡更思量
Ringkasan isi
訟急解病早禳信即至財如常孕生男禱神康凡百事自主張
Tafsir Su Dongpo
事務多端紛紛不已三思後行悉歸條理莫信人言當自揣己挽先一着何事不濟
Catatan Bi Xian
是非誰不帶將來只要胸中自主裁先自關防贏地立若遲一步更成災
Uraian utama
此籤只宜可退不宜求勝莫信人言當自理會挽先一着何憂不濟婚不成財如常訟宜和病早禳信即至孕可慮禱神康防人侵害也陳凱提師平寇人言紛紛神與之言也一着仙機君速圖之俾無鼠匿既而密遣顧岩等抵部師誅之故有一着仙機君記取之說占者得此言凡事紛紛若先機關攸窮任費勢力事不濟也名利未遂凡事如常仙或作先