Lot yang menyebut sakit, kehamilan, atau perkara hukum adalah teks lama dari kitab, bukan saran medis atau hukum.
Kata teks lama:
Suatu hari tanpa masalah, mendadak berurusan dengan pejabat.
yì zhāo wú shì hū zāo guān
Itu juga karena rumah tangga merosot dan makam belum tenteram.
yě shì mén shuāi fén wèi ān
Ganti dan ubah yin dan yang, pindahkan malapetaka dan berkah.
gǎi huàn yīn yáng yí huò fú
Kamu dinasihati: jangan memandangnya sebagai hal biasa.
quàn jūn mò zuò děng xián kàn
Pinyin disusun dengan alat bantu lalu diperiksa tangan, bisa ada salah baca.
Ringkasan isi
Nama baik, jabatan, dan keuntungan: sebaiknya ganti rencana. Perkara hukum: berdamai, dijamin tanpa bahaya. Penyakit: ganti tabib. Orang yang bepergian: pelan-pelan pulang. Pernikahan: rundingkan yang lain, jangan bertindak gegabah.
Penjelasan dalam kitab
Tiga tulisan ini ada di kitab yang sama dengan syairnya. Isinya pendapat penulis kitab, bukan pendapat SPYLL.
Tafsir Su Dongpo
Angin dan air (feng shui) tidak menguntungkan, keluarga merosot dan tersendat sehingga mengundang celaka. Ada malapetaka dan perubahan seperti ini, maka segera sebaiknya dipindah dan diubah. Hindari yang jahat dan menuju yang baik. Jika bisa berhati-hati dengan niat, keluarga bisa dilindungi.
Catatan Bi Xian
Ada yang benar, tidak ada yang salah, langit yang menyuruhnya. Tidak perlu mencari letak tanah dan bintang-bintang. Kamu dinasihati untuk berdoa memohon berkah, baru bisa terlindungi. Menuju kebaikan, pada yin dan yang berkah dan penghasilan sering datang.
Uraian utama
Lot ini meramalkan buruk. Untuk semua cita-cita dan rencana, sebaiknya dijaga dengan hati-hati. Berbuat baik dan memohon perlindungan, maka malapetaka pergi dan berkah datang. Waspadai orang yang mengajukan perkara. Kalau bukan karena keterlibatan, sebaiknya berdamai. Penyakit: ada hantu. Pilih tabib dan berbuat kebajikan. Orang yang bepergian pulang. Pernikahan: rundingkan yang lain. Harta: waspadai orang rendah yang menyerobot. Nama baik dan jabatan kosong, jangan bertindak gegabah. Maksudnya: malapetaka dan berkah tidak punya pintu, hanya manusia yang mengundangnya sendiri. Sebaiknya segera menghindari kejahatan, baru terjamin tanpa malapetaka. 'Mendadak berurusan dengan pejabat' maksudnya: orang yang mencari nama baik mendadak senang mendapat jabatan. Memindahkan malapetaka menjadi berkah ada yang bukan hal sepele. Penanya sebaiknya mengubah, kalau tidak, urusan jadi tetapi sulit diubah, malapetaka tiba tetapi sulit dipindahkan. Yang berada sebagai tamu di perantauan, waspadai bencana angin dan air (feng shui). Yang di rumah, waspadai bencana kebakaran dan pencurian. Urusan pejabat dan perkara hukum adalah beban perselisihan. Setelah sepuluh hari, mungkin bisa dihindari. Syair: (satu edisi menulis 'pintu rumah' sebagai ganti 'makam').
Teks asli (Mandarin)
辛癸 下下 郭璞召陰葬地
一朝無事忽遭官
也是門衰墳未安
改換陰陽移禍福
勸君莫作等閒看
Ringkasan isi
名與利宜改圖訟和解保無虞病更醫行漸回婚別議莫輕爲
Tafsir Su Dongpo
風水不利門戶衰蹇致招殃咎有此禍變急宜遷改避惡向善若能戒意可保人眷
Catatan Bi Xian
有是無非天所使免求地理與星辰勸君祈福方能保向善陰陽福祿頻
Uraian utama
此籤占凶凡謀望宜謹守作善求保禍去福來防人出訟非牽連卽宜和解病有鬼擇醫作福行人回婚別議財防小人侵失名利虛莫輕爲也言禍福無門惟人自招急宜避惡方保無禍忽遭官者言求名之人忽欣得官移禍作福有非等閒占者當更改否則事成而難改禍至而難移也爲客者防風水之患在家者防火盜之厄官訟是非之累十日後庶乎可免也詩云墳一作戶